Psalms 9:12 For the one requiring their blood he remembered. He did not forget the cry of the needy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 For G3588 the one G1567 requiring G3588 G129 their blood G1473 G3403 he remembered. G3756 He did not forget G1950 G3588 the G2906 cry G3588 of the G3993 needy.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G3588 ο G1567 εκζητών G3588 τα G129 αίματα αυτών G1473 G3403 εμνήσθη G3756 ουκ επελάθετο G1950 G3588 της G2906 κραυγής G3588 των G3993 πενήτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ [9:13] οτι G1567 V-PAPNS εκζητων G3588 T-APN τα G129 N-APN αιματα G846 D-GPM αυτων G3403 V-API-3S εμνησθη G3364 ADV ουκ V-AMI-3S επελαθετο G3588 T-GSF της G2906 N-GSF κραυγης G3588 T-GPM των G3993 N-GPM πενητων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² (9:13) כי דרשׁ דמים אותם זכר לא שׁכח צעקת עניים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי When H1875 דרשׁ he maketh inquisition H1818 דמים for blood, H853 אותם H2142 זכר he remembereth H3808 לא not H7911 שׁכח them: he forgetteth H6818 צעקת the cry H6041 עניים׃

new⁽ⁱ⁾

12 H1875 [H8802] When he maketh inquisition H1818 for blood, H2142 [H8804] he remembereth H7911 [H8804] them: he forgetteth H6818 not the shriek H6035 H6041 [H8675] of the humble.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

quoniam quaerens sanguinem eorum recordatus est nec oblitus est clamoris pauperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Psallite Domino qui habitat in Sion; annuntiate inter gentes studia ejus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And why? he maketh inquysicion for their bloude, and remembreth them: he forgetteth not the complaynte of the poore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And why? For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them, and forgetteth not the complaint of the poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And why? he maketh inquisicion for their bloude, and remembreth theym: he forgetteth not th complaynte of the poore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For when he maketh inquisycion for bloude, he remembreth them: & forgetteth not the complaynte of the poore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For whe he maketh inquisition for blood, hee remembreth it, and forgetteth not the complaint of the poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² ^(9:13) For requiring their blood, he hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the poor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 When he maketh inquisition [H8802] H1818 for blood H2142 , he remembereth [H8804] H7911 them: he forgetteth [H8804] H6818 not the cry H6035 of the humble [H8675] H6041 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² for in making inquisition for blood, he had them in remembrance; he forgot not the prayer of the distressed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² (9:11)Sing praises to the LORD, who dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 [H8802] When he maketh inquisition H1818 for blood H2142 [H8804] , he remembereth H7911 [H8804] them: he forgetteth H6818 not the cry H6035 H6041 [H8675] of the humble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For he remembered them, in making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὅτι ἐκζητῶν τὰ αἵματα αὐτῶν ἐμνήσθη, οὐκ ἐπελάθετο τῆς κραυγῆς τῶν πενήτων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² ^(9:13) For he, that inquireth after acts of blood, hath remembered them: he hath not forgotten the cry of the afflicted.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For he sought out bloods, be remembered them: he forget not the cry of the humble.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For he that maketh inquisition for blood remembereth them;
He forgetteth not the cry of the poor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 For he that maketh inquisition H1818 for blood H2142 remembereth H7911 them; He forgetteth H6818 not the cry H6035 of the poor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² (9:13) For He that avengeth blood hath remembered them; He hath not forgotten the cry of the humble.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² When he was making inquisition for blood, of them, had he remembrance, he forgat not the outcry of the oppressed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For the One seeking after bloodshed, He remembers them; He does not forget the cry of the humbled ones.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² When he makes search for blood, he has them in his memory: he is not without thought for the cry of the poor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For He remembers them, the seekers of bloodshed; He forgets not the cry of the humble.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² For He remembers them, the seeker of bloodshed; He does not forget the cry of the afflicted.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² he remembers them who search for blood; he forgets not the cry of the humble.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For he who makes inquiry for blood remembers them. He does not forget the cry of the poor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 For he who avenges H1818 blood H2142 remembers H7911 them. He doesn't forget H6818 the cry H6035 of the afflicted.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For he who takes revenge against murderers remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3588 When H1875 he makes inquisition H1818 for blood, H2142 he remembers H7911 them: he forgets H6818 not the cry H6041 of the humble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² When he avenges blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² When He makes inquisition for blood, He remembers them: He does not forget the cry of the humble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 When he makes inquisition H1818 for blood, H2142 he remembers H7911 them: he forgets H6818 not the cry H6035 of the humble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² When he makes requirement for blood, he remembers them; he does not forget the cry of the humble.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For He remembered them, in making inquisition for blood; He has not forgotten the supplication of the poor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For he remembered them, [in] making inquisition for blood: he has not forgotten the supplication of the poor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² God remembers those who suffer. He does not forget their cry, and he punishes those who wrong them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² As an avenger of blood, he remembers them; he has not forgotten the cry of the afflicted.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² for he who _⌊avenges bloodshed_⌋* remembers them. He does not forget the distressed cry of the afflicted.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Because he who makes inquiry for blood remembers them. He does not forget the cry of the poor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Lobet den HERRN, der zu Zion wohnet; verkündiget unter den Leuten sein Tun!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2142 Lobet den HErrn, der zu Zion wohnet; verkündiget unter den Leuten sein Tun!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2167 Lobet H3068 den HERRN H6726 , der zu Zion H3427 wohnt H5046 ; verkündiget H5971 unter den Völkern H5949 sein Tun!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Denn der dem vergossenen Blute nachforscht, hat ihrer gedacht; er hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Singet Psalmen Eig. Singspielet Jahwe, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Singet Psalmen Jehova H6726 , der Zion H3427 bewohnt H5971 , verkündet unter den Völkern H5949 seine Taten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 H8802 [09:13] Want Hij zoekt H1818 de bloedstortingen H2142 H8804 , Hij gedenkt H7911 H8804 derzelve; Hij vergeet H6818 het geroep H6035 H8675 H6041 der ellendigen niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Car il s’est souvenu d’eux, quand il a recherché leur sang; il n’a point oublié la prière des pauvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Car en recherchant le sang il se souvient d'eux; il n'oublie pas le cri des affligés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Psalmodiez à l'Eternel qui habite en Sion; annoncez ses exploits parmi les peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 (9-13) Car il venge H8802 H1818 le sang H2142 et se souvient H8804 H6035 des malheureux H8675 H6041 H7911 , Il n’oublie H8804 H6818 pas leurs cris.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Porque demandando la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los pobres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Porque demandando la sangre se acordó de ellos: No se olvidó del clamor de los pobres.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Porque demandando la sangre se acordó de ellos; no se olvidó del clamor de los humildes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sepse ai që kërkon arësyen e gjakut i mban mënd ata; ai nuk e harron britmën e të pikëlluarve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (9:13) ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Lovsynger HERREN, som bor paa Zion, kundgører iblandt Folkene hans Gerninger!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 因為那追討流人血之罪的 ─ 他紀念受屈的人，不忘記困苦人的哀求。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 因為那追討 H1818 流人血 H2142 之罪的─他紀念 H7911 受屈的人，不忘記 H6035 H6041 困苦人 H6818 的哀求。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 因为那追讨流人血之罪的 ― 他纪念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1875 因为那追讨 H1818 流人血 H2142 之罪的―他纪念 H7911 受屈的人，不忘记 H6035 H6041 困苦人 H6818 的哀求。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXar vengxante por la sango, Li memoras pri ili, Li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä se joka kostaa verenvikoja, muistaa heitä, eikä unohda köyhäin parkumista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² (H9:13) Sillä hän, verenkostaja, muistaa heitä eikä unhota kurjain huutoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Ann fè lwanj Seyè a k'ap gouvènen sou mòn Siyon an. Ann fè tout nasyon yo konnen sa li te fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Zengjetek az Úrnak, a ki Sionban lakik; hirdessétek a népek között az õ cselekedeteit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (9-13) Sebab Ia ingat kepada orang yang menderita dan tidak melupakan jeritan mereka; orang yang melakukan kekerasan dihukum-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de’ poveri afflitti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Perché colui che domanda ragion del sangue si ricorda dei miseri e non ne dimentica il grido.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jisnekalto kraujo gynėjasatsimena juos, neužmiršta vargingųjų šauksmo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Śpiewajcież Panu, który mieszka na Syonie; opowiadajcie między narodami sprawy jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Pois ele, o vingador do sangue, se lembra deles; não se esquece do clamor dos aflitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Căci El răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,